Türkçe Altyazı
Ji-hwan ve Dal-rae 'nin dostlukları ilkokul yıllarına dayanmaktadır. Ji-hwan sürekli kavga eden, iyi de dövüşen fakat hiç arkadaşı olmayan, yalnız bir çocukken Dal-rae 'nin dikkatini çekmiş ve yine küçük kızdan gelen ilk hamleyle dostluklarının tohumu ekilmiştir.Yıllar geçmiş, Dal-rae ve Ji-hwan büyümüş fakat ne küçükken yaptıkları meslek seçimleri değişmiş, ne de seçtikleri yolda ilerlemekten vazgeçmişlerdir. Geçen yıllar, dostluklarını daha da pekiştirmiştir. İdolü Jackie Chan olan Ji-hwan, bir yandan tekvando çalışmalarına devam etmekte, bir yandan da kendince oyunculuğunu geliştirmeye çalışmaktadır.Dal-rae 'de Ji-hwan gibi oyuncu olmak istemektedir. Yalnız başınayken çok iyi oynayan genç kız, toplum içindeyken fazla heyecanlanmakta ve titremeye başlamaktadır. Sırf bu yüzden, gittiği otuza yakın deneme çekiminden eli boş dönmüştür. Onu her defasında neşelendiren, yine onunla en çok dalga geçen Ji-hwan olmuştur.Ji-hwan 'ın annesi, onu doğururken ölmüş, babası da bir daha evlenmemiştir. Biraz da aynı mahallede oturmalarının etkisiyle, iki aylak erkeğin yarım yamalak yaptıkları ya da hiç yapmadıkları ev işlerini, genellikle Dal-rae yapmaktadır. Bu durumu ise Dal-rae 'nin erkek arkadaşı Young-hoon dışında garipseyen yoktur.Dal-rae 'nin elini tutabilmek için üç ay beklemiş Young-hoon, her ne kadar tekvandodan arkadaşı olsa da; Ji-hwan 'ı ve sevgilisi tarafından ona gösterilen ilgiyi ister istemez kıskanmaktadır. Biraz da haklı kıskançlığı yüzünden, daha önceden söz verdiği gibi, Ji-hwan 'a bir kız ayarlar. Fakat bu, Ji-hwan ve Dal-rae 'nin daha da garip hissetmesine ve hislerini sorgulamaya başlamasına neden olacaktır...